🇮🇹 Barche, pesci e bandiere all’insegna della pace. Grande la gioia e l’entusiasmo dei bambini di Messini nel ricevere i disegni già iniziati dai coetanei di Venezia, Istanbul e Beirut. Apprezzamenti dal direttore Nikolaos Kotsaris e dagli insegnanti. La Console Onoraria Margherita Bovicelli ha collaborato nella riuscita del progetto con il supporto della consigliera Lina Kamarinopoulou.
🇬🇷 Βάρκες, ψάρια και σημαίες στο όνομα της ειρήνης. Η χαρά και ο ενθουσιασμός των παιδιών της Μεσσήνης για την παραλαβή των ζωγραφιών που είχαν ήδη ξεκινήσει από τους συνομηλίκους τους στη Βενετία, την Κωνσταντινούπολη και τη Βηρυτό ήταν μεγάλος. Εκτίμηση από τον διευθυντή Νικόλαο Κότσαρη και τους δασκάλους. Στην επιτυχία του έργου συνεργάστηκε η Επίτιμη Πρόξενος Margherita Bovicelli με την υποστήριξη της συμβούλου Λίνας Καμαρινοπούλου.
🇬🇧 Boats, fish and flags in the name of peace. The joy and enthusiasm of Messini’s children in receiving the drawings already started by their peers in Venice, Istanbul and Beirut was great. Appreciation from director Nikolaos Kotsaris and teachers. The Honorary Consul Margherita Bovicelli collaborated in the success of the project with the support of the councilor Lina Kamarinopoulou.
🇹🇷 Barış adına tekneler, balıklar ve bayraklar. Venedik, İstanbul ve Beyrut’ta yaşıtları tarafından başlatılan çizimleri Messini’nin çocuklarının eline almanın sevinci ve coşkusu büyüktü. Yönetmen Nikolaos Kotsaris ve öğretmenlerden teşekkür. Fahri Konsolos Margherita Bovicelli, projenin başarısında işbirliği yaptı. Fahri Konsolos Margherita Bovicelli, meclis üyesi Lina Kamarinopoulou’nun desteğiyle projenin başarısında işbirliği yaptı.
🇱🇧 Bateaux, poissons et drapeaux au nom de la paix. La joie et l’enthousiasme des enfants de Messini en recevant les dessins déjà commencés par leurs pairs à Venise, Istanbul et Beyrouth étaient grands. Appréciation du réalisateur Nikolaos Kotsaris et des enseignants. La consule honoraire Margherita Bovicelli a collaboré à la réussite du projet avec le soutien de la conseillère Lina Kamarinopoulou.
#seaskypeace 