Istituto San Giuseppe Venezia, ecco i disegni per il progetto MARE E CIELO DI PACE

Gli alunni delle classi 3 e 4 dell’Istituto San Giuseppe hanno colorato la prima parte di un foglio di carta suddiviso in quattro settori. Gli altri sono stati completati dai bambini di Istanbul, Beirut e Messini/Petalidi. Un modo semplice e un linguaggio universale per trasmettere valori quali la pace, l’amicizia e la solidarietà. Un grazie per aver creduto nel progetto alla superiora Sr Beatrice Fiorin, alla coordinatrice Anna Cipriani, alle insegnanti Sabrina Barbon e Daniela Gandolfo.

The pupils of classes 3 and 4 of the San Giuseppe Institute colored the first part of a sheet of paper divided into four sectors. The others were completed by the children of Istanbul, Beirut and Messini/Petalidi. A simple way and a universal language to convey values such as peace, friendship and solidarity. Thanks for believing in the project to the superior Sr Beatrice Fiorin, to the coordinator Anna Cipriani, to the teachers Sabrina Barbon and Daniela Gandolfo.

San Giuseppe Enstitüsü’nün 3. ve 4. sınıf öğrencileri, dört bölüme ayrılmış bir kağıdın ilk bölümünü boyadılar. Diğerleri İstanbul, Beyrut ve Messini/Petalidi’nin çocukları tarafından tamamlandı. Barış, dostluk ve dayanışma gibi değerleri aktarmanın basit yolu ve evrensel dili. Projeye inandıkları için üst düzey Sr Beatrice Fiorin’e, koordinatör Anna Cipriani’ye, öğretmenler Sabrina Barbon ve Daniela Gandolfo’ya teşekkürler.

Οι μαθητές των τάξεων 3 και 4 του Ινστιτούτου San Giuseppe χρωμάτισαν το πρώτο μέρος ενός φύλλου χαρτιού χωρισμένο σε τέσσερις τομείς. Τα άλλα συμπλήρωσαν τα παιδιά της Κωνσταντινούπολης, της Βηρυτού και της Μεσσήνης/Πεταλίδι. Ένας απλός τρόπος και μια παγκόσμια γλώσσα για να μεταφέρουμε αξίες όπως η ειρήνη, η φιλία και η αλληλεγγύη. Ευχαριστώ για την πίστη στο έργο στην ανώτερη Sr Beatrice Fiorin, στη συντονιστή Anna Cipriani, στις δασκάλες Sabrina Barbon και Daniela Gandolfo.

Les élèves des classes 3 et 4 de l’Institut San Giuseppe ont colorié la première partie d’une feuille de papier divisée en quatre secteurs. Les autres ont été complétés par les enfants d’Istanbul, Beyrouth et Messini/Petalidi. Un moyen simple et un langage universel pour véhiculer des valeurs telles que la paix, l’amitié et la solidarité. Merci d’avoir cru au projet à la supérieure Sr Beatrice Fiorin, à la coordinatrice Anna Cipriani, aux professeurs Sabrina Barbon et Daniela Gandolfo.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...