🇮🇹 Ciao da Petalidi. Lunghi applausi e felicità pura dei bambini di Petalidi che hanno concluso in tempo record i disegni iniziati dagli amici di Venezia, Istanbul e Beirut. La direttrice Eleftheria Nikolopoulou con gli insegnanti: “Grazie, siamo onorati per aver partecipato”. Anche a Petalidi è stata preziosa la collaborazione della Console Onoraria Margherita Bovicelli con il supporto della consigliera Lina Kamarinopoulou.
🇬🇧 Hello from Petalidi. Long applause and pure happiness from the children of Petalidi who completed the drawings started by their friends in Venice, Istanbul and Beirut in record time. Director Eleftheria Nikolopoulou with the teachers: “Thank you, we are honored to have participated”. The collaboration of the Honorary Consul Margherita Bovicelli with the support of the councilor Lina Kamarinopoulou was also invaluable in Petalidi.
🇬🇷 Γεια σας από το Πεταλίδι. Μεγάλο χειροκρότημα και καθαρή ευτυχία από τα παιδιά του Πεταλίδη που ολοκλήρωσαν σε χρόνο ρεκόρ τις ζωγραφιές που ξεκίνησαν οι φίλοι τους στη Βενετία, την Κωνσταντινούπολη και τη Βηρυτό. Διευθύντρια Ελευθερία Νικολοπούλου με τους εκπαιδευτικούς: «Ευχαριστούμε, τιμή μας που συμμετείχαμε». Πολύτιμη ήταν και η συνεργασία της Επίτιμης Προξένου Margherita Bovicelli με τη συμπαράσταση της συμβούλου Λίνας Καμαρινοπούλου και στο Πεταλίδι.
🇹🇷 Petalidi’den merhaba. Venedik, İstanbul ve Beyrut’ta arkadaşlarının başlattığı çizimleri rekor sürede tamamlayan Petalidi’nin çocuklarından uzun alkışlar ve saf mutluluklar. Yönetmen Eleftheria Nikolopoulou öğretmenlerle birlikte: “Teşekkürler, katıldığımız için onur duyduk”. Petalidi’de Fahri Konsolos Margherita Bovicelli’nin meclis üyesi Lina Kamarinopoulou’nun desteğiyle işbirliği de paha biçilmezdi.
🇱🇧 Bonjour de Petalidi. Longs applaudissements et pur bonheur des enfants de Petalidi qui ont achevé les dessins commencés par leurs amis à Venise, Istanbul et Beyrouth en un temps record. La réalisatrice Eleftheria Nikolopoulou avec les professeurs : “Merci, nous sommes honorés d’avoir participé”. a collaboration de la consule honoraire Margherita Bovicelli avec le soutien de la conseillère Lina Kamarinopoulou a également été inestimable à Petalidi.
#MarcoPolo700 