🇮🇹 Asrin è una simpatica bambina di 9 anni. Abita ad Istanbul e frequenta la scuola primaria Lutfi Banat. Con i suoi 1000 amici turchi, italiani, libanesi e greci sta partecipando al Progetto educativo internazionale Mare e Cielo di Pace. Nel foglio di carta, suddiviso in 4 sezioni e nello spazio assegnato alla Turchia, Asrin ha disegnato una tartaruga marina molto speciale. La tartaruga nuota nel Mediterraneo e porta la pace nel mondo. La piccola Asrin spiega il suo disegno: “Le tartarughe sono animali molto belli e intelligenti. La forma della tartaruga è rotonda come il mondo. Per questo ho scelto di disegnare la tartaruga”. Sulla corazza Asrin ha colorato 4 bandiere: Turchia, Italia, Libano e Grecia.
🇹🇷 Asrin 9 yaşında güzel bir kızdır. İstanbul’da yaşıyor ve Lütfi Banat ilkokuluna gidiyor. 1000 Türk, İtalyan, Lübnanlı ve Yunan arkadaşıyla uluslararası eğitim projesi Mare e Cielo di Pace’e katılıyor. 4 bölüme ayrılmış kağıtta Türkiye’ye ayrılan alana Asrin çok özel bir deniz kaplumbağası çizmiştir. Kaplumbağa Akdeniz’de yüzer ve dünyaya barış getirir. Küçük Asrin çizimini şöyle açıklıyor: “Kaplumbağalar çok güzel ve zeki hayvanlar. Kaplumbağanın şekli dünya gibi yuvarlak. Bu yüzden kaplumbağayı çizmeyi seçtim.” Asrin’in zırhında 4 bayrağı renklendirdi: Türkiye, İtalya, Lübnan ve Yunanistan.
🇬🇧 Asrin is a nice 9 year old girl. She lives in Istanbul and attends Lutfi Banat primary school. With her 1000 Turkish, Italian, Lebanese and Greek friends she is participating in the international educational project Mare e Cielo di Pace. In the sheet of paper, divided into 4 sections and in the space assigned to Turkey, Asrin drew a very special sea turtle. The turtle swims in the Mediterranean and brings peace to the world. Little Asrin explains her drawing: “Turtles are very beautiful and intelligent animals. The shape of the turtle is round like the world. That’s why I chose to draw the turtle”. On the armor Asrin has colored 4 flags: Turkey, Italy, Lebanon and Greece.
🇬🇷 Η Asrin είναι ένα ωραίο κορίτσι 9 ετών. Ζει στην Κωνσταντινούπολη και φοιτά στο δημοτικό σχολείο Lutfi Banat. Με τους 1000 φίλους του Τούρκους, Ιταλούς, Λιβανέζους και Έλληνες συμμετέχει στο διεθνές εκπαιδευτικό πρόγραμμα Mare e Cielo di Pace. Στο φύλλο χαρτιού, χωρισμένο σε 4 ενότητες και στον χώρο που έχει ανατεθεί στην Τουρκία, ο Ασρίν σχεδίασε μια πολύ ιδιαίτερη θαλάσσια χελώνα. Η χελώνα κολυμπά στη Μεσόγειο και φέρνει ειρήνη στον κόσμο. Η μικρή Asrin εξηγεί το σχέδιό της: “Οι χελώνες είναι πολύ όμορφα και έξυπνα ζώα. Το σχήμα της χελώνας είναι στρογγυλό σαν τον κόσμο. Γι’ αυτό επέλεξα να σχεδιάσω τη χελώνα.” Στην πανοπλία ο Asrin έχει χρωματίσει 4 σημαίες: Τουρκία, Ιταλία, Λίβανος και Ελλάδα.
🇱🇧 Asrin est une gentille fille de 9 ans. Il vit à Istanbul et fréquente l’école primaire Lutfi Banat. Avec ses 1000 amis turcs, italiens, libanais et grecs, il participe au projet éducatif international Mare e Cielo di Pace. Dans la feuille de papier, divisée en 4 sections et dans l’espace attribué à la Turquie, Asrin a dessiné une tortue marine très spéciale. La tortue nage en Méditerranée et apporte la paix dans le monde. La petite Asrin explique son dessin : “Les tortues sont des animaux très beaux et intelligents. La forme de la tortue est ronde comme le monde. C’est pourquoi j’ai choisi de dessiner la tortue.” Sur l’armure, Asrin a coloré 4 drapeaux : la Turquie, l’Italie, le Liban et la Grèce.
Link live streaming 4.5.2023
#MarcoPolo700 