Alla Scuola Diedo di Venezia i bambini disegnano la Pace per MARE E CIELO DI PACE

Ecco i bambini delle classi 3^ e 4^ della Scuola primaria Diedo dell’Istituto Comprensivo San Girolamo nello splendido giardino al Sestiere di Cannaregio. Hanno disegnato per i loro coetanei turchi, libanesi e greci. Le insegnanti Francesca Melloni,  Cristina Chiarioni, Sabrina Stella, Luigi Pisciotta, Barbara Sterchele, Ilaria Giorgiutti e Alice Iannuzzi hanno accolto il progetto educativo internazionale Mare e Cielo di Pace con grande entusiasmo. A tutti complimenti.

Here are the children of the 3rd and 4th grades of the Diedo primary school of the Istituto Comprensivo San Girolamo in the splendid garden in the Cannaregio district. They designed for their Turkish, Lebanese and Greek peers. The teachers Francesca Melloni, Cristina Chiarioni, Sabrina Stella, Luigi Pisciotta, Barbara Sterchele, Ilaria Giorgiutti and Alice Iannuzzi welcomed the international educational project Mare e Cielo di Pace with great enthusiasm. Congratulations to all.

Cannaregio semtindeki muhteşem bahçede Istituto Comprensivo San Girolamo’nun Diedo ilkokulunun 3. ve 4. sınıflarının çocukları burada. Türk, Lübnanlı ve Yunan emsalleri için tasarladılar. Öğretmenler Francesca Melloni, Cristina Chiarioni, Sabrina Stella, Luigi Pisciotta, Barbara Sterchele, Ilaria Giorgiutti ve Alice Iannuzzi uluslararası eğitim projesi Mare e Cielo di Pace’i büyük bir coşkuyla karşıladılar. Herkesi tebrik ederim.

Εδώ είναι τα παιδιά της 3ης και της 4ης τάξης του δημοτικού σχολείου Diedo του Istituto Comprensivo San Girolamo στον υπέροχο κήπο στην περιοχή Cannaregio. Σχεδίασαν για τους Τούρκους, Λιβανέζους και Έλληνες συνομηλίκους τους. Οι δάσκαλοι Francesca Melloni, Cristina Chiarioni, Sabrina Stella, Luigi Pisciotta, Barbara Sterchele, Ilaria Giorgiutti και Alice Iannuzzi υποδέχτηκαν με μεγάλο ενθουσιασμό το διεθνές εκπαιδευτικό έργο Mare e Cielo di Pace. Συγχαρητήρια σε όλους.

Voici les enfants des 3e et 4e années de l’école primaire Diedo de l’Istituto Comprensivo San Girolamo dans le magnifique jardin du quartier de Cannaregio. Ils ont conçu pour leurs pairs turcs, libanais et grecs. Les professeurs Francesca Melloni, Cristina Chiarioni, Sabrina Stella, Luigi Pisciotta, Barbara Sterchele, Ilaria Giorgiutti et Alice Iannuzzi ont accueilli avec beaucoup d’enthousiasme le projet éducatif international Mare e Cielo di Pace. Félicitations à tous.