“Il girotondo di Pace dei bambini turchi, libanesi, greci e italiani”, messaggio di Maria Vasapollo

🇮🇹 L’incontro con questo straordinario progetto culturale, che coinvolge alcune significative aree del Mediterraneo è stato accolto immediatamente con entusiasmo dai docenti e discenti della nostra scuola ITA di Istanbul.

E’ un’occasione didattico-culturale per incoraggiare i giovani studenti ad aprirsi verso realtà lontane e diverse, che sono accumunate dal desiderio di conoscere “l’altro”e sentirlo più vicino in un girotondo ideale di bambini turchi, libanesi, greci e italiani che si stringono le mani per un messaggio di speranza.

Saranno gli animatori di questo progetto di Pace, i nuovi amici che si incontrano nei disegni, nei messaggi in un mondo colorato e pieno di luce dove le armi, le bombe sono sostituite da palloncini e arcobaleni ,da speranze e desideri da cieli e mari azzurri: i “pesciolini della Pace” possono trasformare i sogni degli adulti in realtà.

Noi abbiamo promosso questo progetto perché riteniamo che l’energia di un coro di bambini superi lingue, barriere e confini e possa mostrare anche agli adulti, che hanno la responsabilità di consegnare alle prossime generazione un modo migliore, come lavorare insieme per garantirne la Pace!

Prof.ssa Maria Vasapollo, Coordinatrice Didattica della Scuola ITA di Istanbul


🇬🇧 The encounter with this extraordinary cultural project, which involves some significant areas of the Mediterranean, was immediately welcomed with enthusiasm by the teachers and students of our ITA school in Istanbul.

It is a didactic-cultural opportunity to encourage young students to open up to distant and different realities, which are united by the desire to know “the other” and feel him closer in an ideal circle of Turkish, Lebanese, Greek, Italian children shaking hands for a message of hope.

They will be the animators of this Peace project, the new friends who meet in the drawings, in the messages in a colorful world full of light where weapons, bombs are replaced by balloons and rainbows, by hopes and desires from blue skies and seas: “Peace fishes” can turn adult dreams into reality.

We have promoted this project because we believe that the energy of a children’s choir overcomes languages, barriers and borders and can also show adults, who have the responsibility of delivering a better way to the next generation, how to work together to guarantee Peace!

Prof. Maria Vasapollo, Didactic Coordinator of the ITA School in Istanbul


🇹🇷 İstanbul ITA Okulları İtalyanca Zümre Başkanı Prof. Maria Vasapollo’nun etkinlik hakkında söyledikleri:

“Akdeniz’in önemli bölgelerini kapsayan bu muhteşem kültür projesi ITA Okulları’nın öğrencileri ve öğretmenleri tarafından heyecanla karşılanmıştır.

Proje, “diğerini” tanımak ve onu kendisine yakın hissetmek arzusu içinde olan, dünyaya bir umut mesajı gönderen Lübnanlı, Yunanlı, Venedikli ve Türk öğrencileri, uzak ve farklı kültürlere yelken açma konusunda cesaretlendiren, önemli bir didaktik ve kültürel çalışmadır.

Bu proje sayesinde öğrenciler, renkli, ışıklı, bombaların yerlerini balonlara, gökkuşağına, umutlara, arzulara, gökyüzüne ve denizlere bıraktığı bir dünyada, çizdikleri resimler ve vermek istedikleri mesajlarla başka ülkelerdeki arkadaşlarını tanıyacaklar.

Bu “barış balıkları” yetişkinlerin hayallerini gerçeklere dönüştürecekler.

Biz de bu projeye katıldık çünkü çocukların enerjisinin dilleri, engelleri ve sınırları aşacağına, bir sonraki nesillere daha iyi bir dünya bırakmakla yükümlü yetişkinlere de barışa birlikte nasıl ulaşıldığını göstereceğine inanıyoruz.”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...