🇮🇹 Abbiamo il piacere di pubblicare le dichiarazioni di dirigenti e insegnanti della Scuola Primaria Lütfi Banat di Istanbul 🇹🇷 İstanbul Lütfi Banat İlköğretim Okulu müdür ve öğretmenlerinin açıklamalarını yayınlamaktan mutluluk duyuyoruz 🇬🇧 We are pleased to publish the statements of principals and teachers of the Lütfi Banat Primary School in Istanbul.
🇮🇹 Özcan Türkoğlu, direttore dell’istruzione nazionale del distretto di Beşiktaş – Vivere in sicurezza e pace, in un modo degno della dignità umana, è uno dei diritti fondamentali dell’umanità, specialmente di tutti i bambini. Noi, i nipoti dei nostri eroici antenati, che abbiamo governato il mondo con giustizia e tolleranza per secoli e stabilito la pace in un’ampia geografia, nonostante tutte le negatività a cui sono stati esposti soprattutto i nostri figli, che colpiscono profondamente l’umanità in un ambiente di guerra inarrestabile e conflitto nel mondo e impedire loro di guardare al futuro con fiducia. Anche oggi dobbiamo sostenere tali progetti e collaborazioni che possono essere una speranza di pace e tranquillità per il mondo e, naturalmente, per i nostri figli. Spero che questo progetto sia un messaggio di amore, pace, giustizia e fratellanza per i nostri figli a tutto il mondo.
🇹🇷 Özcan Türkoğlu, Beşiktaş İlçe Milli Eğitim Müdürü – Huzur, güvenlik ve barış içinde, insan onuruna yakışır bir şekilde yaşamak, insanlığın, öncelikle de tüm çocukların en temel haklarındandır. Dünyada bir türlü önlenemeyen savaş ve çatışma ortamında insanlığı derinden etkileyen ve geleceğe güvenle bakmasını engelleyen, özellikle çocuklarımızın maruz kaldığı tüm olumsuzluklara rağmen, yüzyıllar boyunca dünyayı adalet ve hoşgörüyle yönetip, geniş bir coğrafyada barışı tesis etmiş olan kahraman ecdadımızın torunları olan bizler, asırlar önce olduğu gibi bugün de, barış ve huzur için dünyaya ve tabiki çocuklarımıza umut olabilecek bu tür projeleri ve iş birliklerini desteklemeliyiz. Bu projenin çocuklarımız nezdinde sevginin, barışın, adaletin, kardeşliğin tüm dünyaya verdiği bir mesaj olmasını temenni ediyor, çocuklarımıza kalıcı barışın hâkim olduğu daha güzel bir gelecek bırakabilmek ümidiyle, başarılar diliyorum.
🇬🇧 Özcan Türkoğlu, Beşiktaş District Director of National Education – To live in security and peace, in a manner worthy of human dignity, is one of the most fundamental rights of humanity, especially of all children. We, the grandchildren of our heroic ancestors, who ruled the world with justice and tolerance for centuries and established peace in a wide geography, despite all the negativities that especially our children were exposed to, which deeply affect humanity in an environment of unstoppable war and conflict in the world and prevent them from looking to the future with confidence. Today, too, we must support such projects and collaborations that can be a hope for peace and tranquility for the world and of course for our children. I hope that this project will be a message of love, peace, justice and brotherhood for our children to the whole world.
🇮🇹 Sultan Gelmez, Direttore della Lütfi Banat Primary School – “Questo progetto invia un messaggio a tutto il mondo. Il nostro mondo è unico e tutte le nazioni condividono lo stesso sole, cielo e mari. Dovremmo prenderci cura del nostro mondo e vivere in amicizia e pace. Noi abbiamo lanciato questo progetto con i bambini perché possono enfatizzare queste emozioni in modo ingenuo. Sono orgoglioso di tutti gli studenti della mia scuola perché contribuiscono a questo tipo di progetto e danno questo importante messaggio al mondo. Ispireranno tutte le persone”.
🇹🇷 Sultan Gelmez, Lütfi Banat İlkokulu Müdürü – “Bu proje tüm dünyaya bir mesaj gönderiyor. Dünyamız biricik ve tek, tüm milletler aynı gökyüzü, deniz ve güneşi paylaşıyoruz. Dünyamıza çok iyi bakmalı dostluk ve barış içinde sevgiyle yaşamalıyız. Bu projeye çocuklarla başlandı çünkü bu duyguları en temiz ve saf olarak tüm dünyaya onlar aktarabilirler. Böyle bir projede yer aldıkları ve dünyaya bu önemli mesajı verdikleri için okulumun tüm öğrencileri ile gurur duyuyorum. Onlar tüm insanlara bu konuda ilham kaynağı olacaklar”.
🇬🇧 Sultan Gelmez, Principle of Lütfi Banat Primary School: “This project sends a message to the whole world. Our world is unique and all nations share the same sun, sky and seas. We should care our world and live in friendship and peace. We launched this project with children because they can emphesize this emotions in a naive manner. I proud of all students of my school because of contributing this kind of project and giving this important message to world. They will inspire all people”.
🇮🇹 Suat Yüksel, Insegnante Scuola Primaria Lütfi Banat – Mi congratulo di cuore con i nostri studenti, che ci hanno mostrato che in un momento in cui il mondo, in particolare la nostra regione, ha bisogno di pace, la pace non avverrà solo con la volontà di una parte, ma tutti dovrebbero contribuire alla pace. Auguro a tutti i Paesi che si affacciano sul Mediterraneo di vivere insieme in pace.
🇹🇷 Suat Yüksel, Lütfi Banat İlkokulu Sınıf Öğretmeni – Dünyanın özellikle de bölgemizin barışa ihtiyaç duyduğu bir dönemde barışın sadece bir tarafın istemesiyle olmayacağını herkesin barışa katkı sunması gerektiğini bize gösteren proje yürütücüsü öğrencilerimizi yürekten kutlarım. Akdeniz’e komşu bütün ülkelerin bir arada barış içinde yaşaması dileğiyle.
🇬🇧 Suat Yüksel, Lütfi Banat Primary School Teacher – I heartily congratulate our students, who showed us that at a time when the world, especially our region, needs peace, peace will not happen only with the will of one side, but everyone should contribute to peace. I wish all the countries neighboring the Mediterranean to live together in peace.
🇮🇹 Habibe Genç, Insegnante di inglese Lütfi Banat- Come insegnante di inglese, mi rende molto felice che i miei studenti siano coinvolti nello stesso progetto con bambini di lingue diverse e di paesi diversi. Anche se non parliamo la stessa lingua ma il linguaggio delle emozioni è lo stesso in tutto il mondo. Con il progetto denominato “Mare e Cielo di Pace”, vogliamo esprimere pace e tranquillità al mondo intero in lingue diverse ma con gli stessi sentimenti. È un grande piacere per me e per i miei studenti prendere parte a questo progetto.
🇹🇷 Habibe Genç, Lütfi Banat İlkokulu İngilizce Öğretmeni – İngilizce öğretmeni olarak öğrencilerimin farklı dillere sahip ve farklı ülkelerdeki çocuklarla aynı projede bulunmaları benim için çok mutluluk verici. Aynı dili konuşmasak bile duyguların dili tüm dünyada aynıdır. “Sea and Sky of Peace” isimli proje ile barış ve huzuru tüm dünyaya farklı dillerde ama aynı duygularla belirtmek istiyoruz. Bu projede yer almak bu anlamda benim ve öğrencilerim adına çok mutluluk verici.
🇬🇧 Habibe Genç, Lütfi Banat Primary School English Teacher – As an English teacher, it makes me very happy that my students are involved in the same project with children from different languages and from different countries. Even if we don’t speak the same language but the language of emotions are the same all over the world. With the project named “Sea and Sky of Peace”, we want to express peace and tranquility to the whole world in different languages but with the same feelings. It is a great pleasure for me and my students to take part in this project.
🇮🇹 Alev Ebru Toper, Insegnante Consulente Scuola Primaria Lütfi Banat – Nel viaggio di pace iniziato con quattro paesi, l’obiettivo è che tutti i bambini del mondo acquisiscano la consapevolezza di essere sotto lo stesso ombrello come una parte della terra, culture, interiorizzare l’arte, aprire orizzonti per i loro sogni, aumentare la loro autostima aumentando la loro motivazione e interiorizzare il concetto di sostenibilità. Questo progetto si diffonderà in tutto il mondo a ondate attraverso Turchia, Italia, Grecia e Libano, e sosterrà e rafforzerà i nostri figli, che sono il nostro futuro, nella pace mondiale.
🇹🇷 Alev Ebru Toper, Lütfi Banat İlkokulu Rehber Öğretmeni – Dört ülke ile başlayan barış yolculuğunda tüm dünya çocuklarının yeryüzünün bir parçası olarak aynı şemsiyenin altında olmanın farkındalığını kazanmaları, farklı kültürleri tanımaları, sanatı içselleştirmeleri, hayallerine ufuk açmaları, motivasyonlarını yükselterek özgüvenlerini arttırmaları ve sürdürülebilirlik kavramını içselleştirmeleri hedeflenmiştir. Bu proje; Türkiye, İtalya, Yunanistan ve Lübnan üzerinden dalga dalga tüm Dünya ya yayılarak geleceğimiz olan çocuklarımızı Dünya barışında destekleyip güçlendirecektir.
🇬🇧 Alev Ebru Toper, Lütfi Banat Primary Counsellor Teacher – In the journey of peace that started with four countries, it is aimed that all children of the world gain awareness of being under the same umbrella as a part of the earth, get to know different cultures, internalize art, open horizons for their dreams, increase their self-confidence by increasing their motivation and internalize the concept of sustainability. This project; It will spread to the whole world in waves through Turkey, Italy, Greece and Lebanon, and will support and strengthen our children, who are our future, in World peace.
🇮🇹 Şahinde Çetin, Insegnante Scuola Primaria Lütfi Banat – Il progetto “Sea and Sky of Peace” ha colpito profondamente il mio cuore, perché è un seme piantato nel futuro sia dalla pittura che dall’immaginazione. I bambini creano il proprio futuro. Questa energia positiva è un’energia d’amore che si diffonde in tutto l’universo. La consapevolezza infinita lentamente apre le sue porte. Ringrazio di cuore tutti coloro che hanno contribuito a questo progetto. Così si può anche prendere parte al quadro generale del gioco della vita.
🇹🇷 Şahinde Çetin, Lütfi Banat İlkokulu Sınıf Öğretmeni – Yeryüzünde barış semada barış projesi benim kalbimi en derininden etkiledi, çünkü hem resimleyerek hem de imajinasyon yaparak geleceğe atılan bir tohumdur. Çocuklar kendi geleceklerini yaratıyorlar. Bu pozitif enerji evrene yayılan bir sevgi enerjisidir. Sonsuz farkındalık kapılarını açıyor usulca.Bu projeye katkısı olan herkese en kalbi duygularımla teşekkür ediyorum. Çünkü büyük resimde siz de rol almışsınız hayat oyununda.
🇬🇧 Şahinde Çetin, Lütfi Banat Primary School Teacher – “ Sea and Sky of Peace” Project has deeply affected my heart, because it is a seed planted in the future by both painting and imagination. Children create their own future. This positive energy is a love energy that spreads throughout the universe. Infinite awareness slowly opens its doors. I sincerely thank everyone who contributed to this project. Because you also took part in the big picture in the game of life.
🇮🇹 Saadet İnci Soylu, Insegnante Scuola Primaria Lütfi Banat – L’amore è un bambino. Il bambino è “pace”. La pace è felicità e fiducia. In futuro, il colore del pacifico mare azzurro e limpido al cielo; è la pace stessa. Così, con questo bellissimo progetto posto per il bambino, che è lui stesso il futuro, con questo progetto, il MONDO E L’UMANITÀ sperimenteranno quanto possono essere facilmente sostenibili la fratellanza, l’unità e la pace. Per un mondo più pacifico, è un comportamento eccellente e fraterno che i paesi attirino l’attenzione sulla “PACE” con colori per lo stesso scopo. Le parole del nostro leader Mustafa Kemal ATATÜRK “Pace in casa, pace nel mondo” è la parola più magica e più vera.
🇹🇷 Saadet İnci Soylu, Lütfi Banat İlkokulu Sınıf Öğretmeni – Sevgi; Çocuktur. Çocuk ‘’barıştır’’ . Barış ise huzur, mutluluk ve güvendir. Gelecekte barış dolu masmavi berrak denizlerin gökyüzüne verdiği renk; barışın kendisidir. Böylece şimdiden bu proje ile geleceğin kendisi olan çocuğa atılan bu güzel temel ile DÜNYA VE İNSANLIK kardeşliğin, birlikteliğin, barışın ne kadar kolay sürdürülebilir olduğunu yaşayacaktır. Daha barışçıl bir Dünya için ülkelerin aynı amaç doğrultusunda birlikte renklerle ‘’BARIŞA’’ dikkat çekmeleri mükemmel, kardeşçe davranış. Bizim liderimiz Mustafa Kemal ATATÜRK ‘ün ‘’Yurtta barış, dünyada barış.’’sözü çok sihirli ve en doğru sözdür.
🇬🇧 Saadet İnci Soylu, Lütfi Banat Primary School Teacher – Love is a child. The child is “peace”. Peace is happiness and trust. In the future, the color of the peaceful blue and clear seas to the sky; is peace itself. Thus, with this beautiful project laid for the child, who is the future himself, with this project, the WORLD AND HUMANITY will experience how easily sustainable brotherhood, unity and peace can be. For a more peaceful World, it is excellent, fraternal behavior that countries draw attention to “PEACE” with colors for the same purpose. The words of our leader Mustafa Kemal ATATÜRK “Peace at home, peace in the world” is the most magical and truest word.
🇮🇹 Mehtap Dumlupınar Torun, Insegnante Scuola Primaria Lütfi Banat – È stato un grande piacere e onore sia per me che per i nostri studenti avere la nostra scuola in un progetto così bello. Sarà il mio più grande augurio che la Pace nei Cieli del Mediterraneo circondi il mondo intero. Come umanità, dovrebbe essere nostro più grande dovere mostrare sensibilità su questo tema. Desidero esprimere la mia più profonda gratitudine a tutti coloro che lavorano per la pace.
🇹🇷 Mehtap Dumlupınar Torun, Lütfi Banat İlkokulu Sınıf Öğretmeni – Böylesi güzel bir projenin içerisinde okulumuzun olması, hem kendi adıma hem de öğrencilerimiz adına büyük bir mutluluk ve onur olmuştur. Akdeniz semalarındaki Barışın tüm dünyayı sarması en büyük temennim olacaktır. İnsanlık olarak bu konuda duyarlılık göstermemiz, en büyük görevimimiz olmalıdır. Barış için çalışan, emek veren herkese minnet ve şükran duygularımla sonsuz teşekkürler.
🇬🇧 Mehtap Dumlupınar Torun, Lütfi Banat Primary School Teacher – It has been a great pleasure and honor both for myself and for our students to have our school in such a beautiful project. It will be my greatest wish for Peace in the Mediterranean Skies to surround the whole world. As humanity, it should be our greatest duty to show sensitivity on this issue. I would like to express my deepest gratitude to everyone who works for peace.
🇮🇹 Ebru Acı, Insegnante Scuola Primaria Lütfi Banat – I bambini in tenera età sono la via migliore per la pace. Per questo motivo, è nostra priorità sensibilizzare alla pace. Sono molto felice di essere con i miei studenti nel progetto “Mare e Cielo di Pace”, che contribuisce all’educazione alla pace dei nostri bambini.
🇹🇷 Ebru Acı, Lütfi Banat İlkokulu Sınıf Öğretmeni – Barışa giden en iyi yol erken yaş çocuklarıdır. Bu sebeple barışa ilişkin farkındalık oluşturmak önceliğimiz. Çocuklarımızın barış eğitiminden geçmelerine katkıda bulunan “Sea and Sky of Peace” projesinde öğrencilerimle olmaktan çok mutluyum.
🇬🇧 Ebru Acı, Lütfi Banat Primary School Teacher – Early children are the best way to peace. For this reason, it is our priority to raise awareness about peace. I am very happy to be with my students in the “Sea and Sky of Peace” project, which contributes to the peace education of our children.
🇮🇹 Hülya Ünal, Insegnante Scuola Primaria Lütfi Banat – Io ei miei studenti siamo stati lieti di essere coinvolti in un progetto significativo e bello. I miei studenti erano molto felici mentre facevano il loro lavoro. Grazie.
🇹🇷 Hülya Ünal, Lütfi Banat İlkokulu Sınıf Öğretmeni – Anlamlı ve güzel bir projenin içinde olmaktan ben ve öğrencilerim memnun olduk. Öğrencilerim çalışmaları yaparken çok mutlu oldular. Teşekkürler.
🇬🇧 Hülya Ünal, Lütfi Banat Primary School Teacher – I and my students were pleased to be involved in a meaningful and beautiful project. My students were very happy while doing their work. Thank you.
🇮🇹 Sevinç Hacıoğlu Yılmaz, Insegnante Scuola Primaria Lütfi Banat – I bambini hanno sperimentato l’emozione di partecipare per la prima volta a un progetto del genere. La partecipazione a un lavoro congiunto con diversi paesi li ha resi felici. Tutti loro si sono presi cura di realizzare il loro quadro più bello. È stato un progetto bellissimo e di sensibilizzazione.
🇹🇷 Sevinç Hacıoğlu Yılmaz, Lütfi Banat İlkokulu Sınıf Öğretmeni – Çocuklar ilk defa böyle bir projeye katılmanın heyecanını yaşadılar.Farklı ülkelerle birlikte ortak bir çalışmaya dahil olmak onları mutlu etti. Hepsi en güzel resmini yapmak için özendi. Güzel ve farkındalık yaratan bir proje olmuş.
🇬🇧 Sevinç Hacıoğlu Yılmaz, Lütfi Banat Primary School Teacher – The children experienced the excitement of participating in such a project for the first time. Participating in a joint work with different countries made them happy. All of them took care to make their most beautiful painting. It was a beautiful and awareness-raising project.
#seaskypeace
#MarcoPolo700 