🇮🇹 L’Autoritá di Sistema Portuale del Mare Adriatico Settentrionale che ha creduto fin dall’inizio nel valore del Progetto educativo internazionale “Mare e Cielo di Pace” ha affiancato l’Associazione di volontariato nelle attività presso cinque scuole aderenti al progetto – Cavanis (classi terze e quarta), Diedo (classi terze e quarta), Gallina (classi terze e quarta), San Giuseppe (classe terza e quarta), Zambelli (classe prima, seconde, terza e quarta). Giorgia Costantini dell’Area Promozione, Comunicazione e Rapporti Istituzionali ha insegnato ai bambini i concetti di scambio e condivisione con altre realtà del mondo, tramite una simbiosi tra i concetti più tecnici – seppur semplificati – di “Port Educational” e gli insegnamenti solidali portati da Nadia De Lazzari grazie alla sua lunga esperienza nel campo dell’educazione alla pace.
🇬🇧 The Port System Authority of the Northern Adriatic Sea, which believed in the value of the international educational project “Mare e Cielo di Pace” from the outset, supported the voluntary association in the activities at five schools participating in the project – Cavanis (third grade and fourth), Diedo (third and fourth grades), Gallina (third and fourth grades), San Giuseppe (third and fourth grades), Zambelli (first, second, third and fourth grades). Giorgia Costantini from the Promotion, Communication and Institutional Relations Area taught the children the concepts of exchange and sharing with other realities of the world, through a symbiosis between the more technical – albeit simplified – concepts of “Port Educational” and the solidarity teachings brought by Nadia De Lazzari thanks to her long experience in the field of peace education.
🇹🇷 Kuzey Adriyatik Denizi Liman Sistemi Otoritesi, “Sea and Sky of Peace” adlı uluslararası eğitim projesinin değerine başından beri inanmıştır. Kurum, projeye katılan beş okuldaki faaliyetlerde gönüllü derneği desteklemiştir: Cavanis (üçüncü ve dördüncü sınıflar); Diedo (üçüncü ve dördüncü sınıflar); Tavuk (üçüncü ve dördüncü sınıflar); Aziz Joseph (üçüncü ve dördüncü sınıf); Zambelli (birinci, ikinci, üçüncü ve dördüncü sınıf). Tanıtım, İletişim ve Kurumsal İlişkiler Bölümü’nden Giorgia Costantini, “Port Eğitim” ile çocuklara küresel değişim ve paylaşım kavramlarını öğretti. Dayanışma öğretileri, barış eğitimi alanındaki uzun deneyimi sayesinde Nadia De Lazzari tarafından getirildi.
🇬🇷 Η Αρχή Λιμενικού Συστήματος της Βόρειας Αδριατικής Θάλασσας πίστευε εξαρχής στην αξία του διεθνούς εκπαιδευτικού έργου «Sea and Sky of Peace». Η Αρχή υποστήριξε τον εθελοντικό σύλλογο στις δραστηριότητες σε πέντε σχολεία που συμμετείχαν στο έργο: Cavanis (τρίτη και τέταρτη τάξη). Diedo (τρίτη και τέταρτη τάξη); Gallina (τρίτη και τέταρτη τάξη)? San Giuseppe (τρίτη και τέταρτη τάξη)? Ζαμπέλλη (Α’, Β’, Γ’ και Δ’ τάξης). Η Giorgia Costantini από τον Τομέα Προώθησης, Επικοινωνίας και Θεσμικών Σχέσεων δίδαξε στα παιδιά τις έννοιες της παγκόσμιας ανταλλαγής και ανταλλαγής με το «Port Educational». Τις διδασκαλίες αλληλεγγύης έφερε η Nadia De Lazzari χάρη στη μακρόχρονη εμπειρία της στον τομέα της εκπαίδευσης για την ειρήνη.
#MarcoPolo700 