Emozione e gioia presso il Camplus Venezia Santa Marta di Ca’ Foscari. La docente di lingua turca Meral Ozkan Gurses e 4 studentesse del Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea dell’Università Ca’ Foscari Venezia – Sonia Bidoli, El Zahraa Shaker, Bleona Hena, Giada Cettolin – hanno ricevuto dalla responsabile dell’Associazione Venezia Pesce di Pace Nadia De Lazzari il libro “Alfabeto Marco Polo, Venezia Istanbul”, frutto di un impegno annuale in 14 scuole elementari veneziane (Cavanis, Diedo, Foscarini, Gallina, Grimani, Manzoni, Michiel, San Domenico Savio, San Giuseppe, Visintini) e istanbuliote (Evrim, ITA, Lutfi Banat, Marco Polo).
Le studentesse durante l’anno accademico, guidate dalla docente, hanno tradotto dall’italiano al turco 92 testi preparati appositamente per i bambini che successivamente sono stati letti e registrati presso Radio Ca’ Foscari. A breve sarà pronto il podcast con il quale si potranno ascoltare i racconti inediti dell’Alfabeto Marco Polo, Venezia Istanbul. Le 4 cafoscarine hanno ricevuto inoltre una dichiarazione attestante l’impegno profuso nello svolgere l’attività di traduzione. Nei giorni scorsi il libro e le dichiarazioni erano stati consegnati anche alle 2 studentesse Naima El Abellaoui e Allegra Rebuffat. Momenti di felicità pure nel cortile di Ca’ Foscari.
Dipingiamo la Libertà 